23:15 

Примечание по 23-й главе

Lyara Lee
У переводчицы с корейского частенько пляшет написание некоторых имён. Фамилия очкарика на данный момент за всю мангу упоминалась трижды, и все три раза переводчица умудрилась написать её по-разному. Поэтому пока я оставляю первоначальный вариант его фамилии, не меняя. Подожду уже окончания манхвы и если последнее написание его фамилии останется неизменным (при условии, что оно ещё будет упоминаться в дальнейшем), то тогда я исправлю архив.
И ещё, по окончании манхвы перезалью главы на Ридмангу. А то исправлений было много и хочется, чтобы у тех, кто начнет свое ознакомление с манхвой именно с читалки, сложилось приятное впечатление о переводе.

URL
Комментарии
2013-10-03 в 07:59 

Ninchi
Спасибо за труды!

2013-12-20 в 20:25 

У переводчицы с корейского снова творческий кризис, вызванный использованием ее проектов другими сайтами...и снова переводов на английский больше не светит, хотя осталось всего 1-2 главы...Огромное спасибо за труды Lyara Lee...и я считаю, что этот замечательный проект должен быть закончен, в мае в подобной ситуации многие были не против скинуться и купить главы....и у кого-то даже был знакомый переводчик с корейского...

2013-12-21 в 13:38 

Lyara Lee
__Анна_,
да мне вообще кажется, что 27-я глава должна была быть последней, и она тупо дропнула мангу за несколько страниц до конца. По крайней эту мангу можно было и закончить. Я конечно пока в ожидании, может она-таки сжалится над читателями и выложит остатки манги.

URL
2013-12-21 в 19:05 

Последней скорее всего будет 28 глава, судя по журналу в котором главы издаются, и судя по последней записи на ее сайте, переводчица решила воскресить старые проекты, а Nobody knows останется так и не законченным...прекрасный новогодний подарок

URL
2013-12-21 в 19:39 

Lyara Lee
Гость,
не увидела, что она там решила всоскресить. Она будет заниматься только ваншотами, но об этом уже давно писала. А за мангу обидно, вот так дропнуть финал...

URL
2013-12-22 в 00:05 

Она сначала написала о воскрешении проектов, потом как человек "последовательный" удалила из группы эту запись, равки должны быть в инете, я поищу....

2013-12-22 в 00:24 

Lyara Lee
__Анна_, ааа, значит я тогда не видела ее.
Ой, я равки ищу периодически, но пока глухо... если вы найдете, буду только рада.
Может кто-то из англоязычных поклонников подсуетится и организует доперевод остатка манги.

URL
     

I.L.T.B.

главная