Nobody Knows by Lee Hyeon Sook

Манхва делалась по журнальным сканам, взятым с англ. источника.

Сканы не ровняла по высоте страниц, т.к. если отталкиваться от самого маленького размера в каждой главе, высота получится тогда очень маленькой, а потому не хотелось резать сильно размер всех сканов. Корейская переводчица почему-то ровняла сканы по ширине. Странное решение, но, увы, ничего не поделать.
А потому, может когда-нибудь удастся переделать эту манхву по равкам танкобона..








Архив:
(В архив также вложены цветные обложки томов, взятые с сайта мангаки).



Volume 1

ch_01-04

Volume 2

ch_05-08

Volume 3

ch_09-12

Volume 4

ch_13-16

Volume 5

ch_17-20

Volume 6

ch_21-24

Volume 7

ch_25-28



























Cat Street by Yoko Kamio
Предудышие тома можно скачать на сайте команды Oversoul.
*В последствии возможна дополнительная редакция текста.


URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
20:16 

The Final

Итак, спешу обрадовать.

Благодаря стараниям девушки fides_spes, которая оплатила последний том манхвы в корейской читалке, а девушка Ulilla из команды "Cherry manga"его заскринила, мы имеем возмоность увидеть окончание этой истории.
Сканы, конечно, небольшие, но лучше такие, чем ничего.

Еще просьба написать девушке, которая предоставила нам перевод с корейского, дабы я могла указать имя переводчика. Перевод же я отредактировала и в скором времени (завтра-послезавтра) выложу окончание.

Большое спасибо всем, кто не остался равнодушным к этой истории, и вышеупомянутым девушкам, которые так постарались на благо читателей.
Я бы конечно когда-нибудь хотела переделать эту манхву по качественным равкам танкобона, но это пока только мечты.

Также поклонники творчества Ли Хён Сук желают увидеть ее следующую работу под названием Bad Boy. Девушки вроде бы обещали обеспечить веб-сканы этой манхвы, поэтому было бы неплохо, если бы отозвался хороший переводчик с корейского на эту работу (правда, не знаю, сможет ли он переводить по таким сканам, т.к. они не сильно большие). Я правда надеюсь, что может кто-то из анлейта возьмется за эту манхву и заодно обеспечит нас более-менее нормальными сканами.

21:09 

Уже полгода прошло, а в инете, к сожалению, так не и появились последние главы.
На счет подруги решили не собирать деньги, т.к. если бы вдруг не собралась бы нужная сумма, то отославшие люди деньги начали бы волноваться, началась бы волокита с возвратом. В общем, все бы только нервничали.
Я очень хочу завершить этот проект, поэтому если у кого-то все же есть возможность организовать сканы, то и я, и все почитатели данной манхвы будем благодарны.

18:32 

Опрос

У меня подруга занимается сканлейтом, может заказать и отсканировать, но конечно же, если найдутся желающие скинуться на том.
Инфо: "7 томик «Никто не знает» стоит 4,41$ + доставка до России 22,95$ = 27,36$. В рублях общая сумма выйдет примерно 923 руб. Но у нас сча доллар и евро подскочили в цене, может и дороже выйдет."
У кого есть еще какие-либо предложения, пожалуйста, отписывайтесь.
Ну а нет, может тогда кто-то из англоязычных коллег подсуетится и закончит перевод этой манхвы. Остается только ждать.

16:37 

Nobody Knows by Lee Hyeon Sook

Обложка 2-го тома с сайта автора. Еще бы знать, с какой главы он начинается. Пока инфо на этот счет не нашла.


@темы: манхва, Nobody Knows, Lee Hyeon Sook

20:02 

Парa артов с сайта мангаки





12:53 

Равки последних глав

Благодаря стараниям девушки под ником fides_spes, есть сфотографированные равки последних двух глав. Так что кому сильно интересно узнать, что и как, можно скачать файл.
Если кто-то знает корейский, то было бы неплохо хотя бы в общем узнать, о чем говорят герои. Вроде как все вполне читабельно, несмотря на то, что сфотографировано.
А если кто-то даже может сделать по этим равкам перевод, то буду очень благодарна, да и все читатели манхвы тоже.

13:48 

Переводчица с корейского решила сделать читателяи "новогодний подарок" - дропнула мангу за несколько страниц до конца. Как мне кажется, 27-я глава и была последней, но даже если и нет, то следующая так точно.
Но я еще не теряю надежды, что она все же прислушается к просьбам читателей и закончит эту мангу.

P.S. Обновления делаю с большой задержкой, потому что возникли проблемы со здоровьем и из больниц не вылажу.

P.P.S. По ходу, финала манги мы не увидим. Переводчица категорична в своем решении. Хоть бы равки уже выложила на худой конец, думаю, переводчика с корейского как-то бы да нашли.

Итак, 27-я глава остается неполной. Остается ждать либо милости переводчицы к читателям, либо надееяться, что когда-нибудь в инете появятся хотя бы равки финальной части манхвы.

23:15 

Примечание по 23-й главе

У переводчицы с корейского частенько пляшет написание некоторых имён. Фамилия очкарика на данный момент за всю мангу упоминалась трижды, и все три раза переводчица умудрилась написать её по-разному. Поэтому пока я оставляю первоначальный вариант его фамилии, не меняя. Подожду уже окончания манхвы и если последнее написание его фамилии останется неизменным (при условии, что оно ещё будет упоминаться в дальнейшем), то тогда я исправлю архив.
И ещё, по окончании манхвы перезалью главы на Ридмангу. А то исправлений было много и хочется, чтобы у тех, кто начнет свое ознакомление с манхвой именно с читалки, сложилось приятное впечатление о переводе.

00:20 

Спойлеры по новым главам

Переводчица в своем блоге делает обзор касательно свежевышедших глав. 19-я глава входит в майский выпуск журнала "Issue". А недавно вышел уже номер за июль, а следовательно уже есть еще 2 новых главы.
Не буду вдаваться в подробности, но, если честно, меня разочаровывают последующие события.
Дело в том, читать дальше

@темы: спойлеры, манхва: Nobody Knows

13:48 

Новенькое из блога мангаки

+1



Как я поняла, зарисовка к 5-му тому.


запись создана: 19.05.2013 в 19:59

@темы: манхва: Nobody Knows

17:14 

Очередная новость

Итак, долго ждать не пришлось, переводчица сдержала обещание. Пока с манхвой "Никто не знает" можно попрощаться. 18-я глава последняя на данный момент и дальше обновлений не будет.
Перевод будет продолжен в том случае, если ее работы будут удалены с одного онлайн ресурса (называть не буду, дабы не делать рекламу).

@темы: манхва: Nobody Knows

17:15 

Cat Street

Решила доперевести мангу "Сat Street", т.к. сканлейт группа, занимавшаяся ею, уже как 4 года не подает признаков жизни.
Перевод будет делаться, начиная с 30-й главы. Ссылки на главы буду размещать в шапке.


16:04 

Nobody knows. Исправления

Исправила текст основного шрифта, дабы не было путаницы с флешбеками и настоящим. Также были незначительные исправления по тексту.
Поменяла сканы к двум последним главам, что нашла в инете. Размер, увы, все такой же мелкий, но на них нет муара, который я очень не люблю.
Склеила еще одну двойную страничку в 5-м томе.
Соответственно, архивы перезалиты.

А еще загорелась манхвой Yeonmo.



Я когда-то пыталась ее читать, но почему-то не нравилась рисовка, а вот по прошествии времени совсем по другому воспринимается.
В общем, хочу тоже хорошие и качественные сканы к этой манхве себе в коллекцию. Но это пока мечты...
Рада, что у нас продолжили перевод с корейского. Спасибо команде Cherry manga.

19:09 

Небольшое объявление

Дело в том, что переводчица с корейского очень возмущена тем, что ее работы заливаются на онлайн ресурсы (имеются в виду англоязычные читалки), которые понапихиваны всякими рекламными баннерами, приносящими немалую прибыль. Тогда как у нее на сайте дествительно все проекты можно читать онлайн, никакой рекламы, как говорится, все для удобства читателя. Поэтому конечно же, кто читает манхву на англ, то лучше читать ее непосредственно с ее сайта.
В связи с этим, все ее проекты могут быть под угрозой закрытия, в т.ч. и манхва "Никто не знает". Делать она будет это постепенно и в том случае, если ее просьбу о неразмещении ее проектов на сторонних ресурсах, будут и дальше игнорировать.
Манхва на нашу читалку размещается на русском языке и исключительно с целью дать возможность прочитать ее тем, кто не знает англ языка.

@темы: манхва: Nobody Knows

02:26 

По поводу размещения глав манхвы

Дорогие читатели манхвы "Никто не знает".
Я прекрасно понимаю, что вам, как и собственно мне, невтерпеж узнать, что же там дальше. И я так же как и вы с нетерпением жду очередную главу. Но мы с вами должны прекрасно понимать, что данная махва является онгоингом, поэтому, настроив себя изначально на его прочтение, нужно заранее запастись терпением, т.к. автор по нашему желанию главы быстрее выпускать не будет. Поэтому, когда вы сетуете, что долго нет продолжения, это не по моей вине. Т.к. перевожу я манхву с английского и обновление глав как раз зависит от желания и возможностей англ. переводчицы выкладывать их, за что ей, в любом случае большое спасибо.
Конкретно каждую главу она выкладывает частями, в случае с "Никто не знает" глава разбивается на 3 части. Но на нашу читалку главы я выкладываю цельными, а не разбитыми. Поэтому, если с последнего обновления прошло много времени, это не значит, что я забросила перевод манхвы, а потому, что обновления по ней стала делать реже переводчица с корейского.

@темы: манхва: Nobody Knows

09:34 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:59 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

I.L.T.B.

главная